Mückencup 2023

------------------------------------------- find english version below --------------------------------------------- Hallo Frisbeedeutschland,   da wir noch ein paar offene Plätze für unseren Mücken-HAT haben, verlängern wir die Anmeldefrist noch bis zum 03. September. Wer Bock auf ein Wochenende voller Spaß, guter Laune und geilem Frisbee hat, kann sich unter folgendem Link inklusive einer Einschätzung eurer Fähigkeiten anmelden: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexVYTcjIBjSRVDnLTGb9b8TwKgwXW0vkWPNkwhOPXsS3bhZA/viewform?usp=sf_link Da wir weiterhin ein anfänger*innenfreundliches Turnier gestalten wollen, haben wir für diese unter dem Link eine separate nicht so ausführliche Selbsteinschätzung entworfen. Hier zunächst nochmal die wichtigsten Informationen auf einen Blick: Datum: 16. + 17. September Ort:   Polizeisportverein Magdeburg           Berliner Chaussee 219           39114 Magdeburg Teilnahmegebühr: 30 € (inkl. 2x Frühstück und Abendessen Samstag) Modus: 7 vs. 7 (mixed)  Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen Euer Schleudertrauma aus Magdeburg Hello Frisbee Germany, as we still have a few open places for our Mücken-HAT, we are extending the registration period until 03 September. If you are up for a weekend full of fun, good humour and awesome frisbee, you can register at the following link, including an assessment of your skills: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexVYTcjIBjSRVDnLTGb9b8TwKgwXW0vkWPNkwhOPXsS3bhZA/viewform?usp=sf_link As we still want to create a beginner-friendly tournament, we have designed a separate, not so detailed self-assessment for them under the link. Here the most important information at a glance: Date: 16 + 17 September Venue: Magdeburg Police Sports Club Berliner Chaussee 219 39114 Magdeburg Participation fee: 30 € (incl. 2x breakfast and dinner on Saturday) Mode: 7 vs. 7 (mixed) We are looking forward to your registrations Your Schleudertrauma from Magdeburg _______________________________________________ Wurfpost mailing list [email protected] https://list.uni-koblenz.de/mailman/listinfo/wurfpost

Hallo Frisbeedeutschland,   die Anmeldung fürs Mücken-HAT ist noch bis zum 13. August geöffnet. Die Anmeldung inklusive einer Einschätzung eurer Fähigkeiten findet ihr unter folgendem Link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexVYTcjIBjSRVDnLTGb9b8TwKgwXW0vkWPNkwhOPXsS3bhZA/viewform?usp=sf_link Da wir weiterhin ein anfänger*innenfreundliches Turnier gestalten wollen, haben wir für diese unter dem Link eine separate nicht so ausführliche Selbsteinschätzung entworfen. Hier zunächst die wichtigsten Informationen auf einen Blick: Datum: 16. + 17. September Ort:   Polizeisportverein Magdeburg           Berliner Chaussee 219           39114 Magdeburg Teilnahmegebühr: 30 € (inkl. 2x Frühstück und Abendessen Samstag) Modus: 7 vs. 7 (mixed)  Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen Euer Schleudertrauma aus Magdeburg _______________________________________________ Wurfpost mailing list [email protected] https://list.uni-koblenz.de/mailman/listinfo/wurfpost

----------------------------- Find english version below ---------------------------------------------------------- Liebe Ultimate Frisbee Spieler*innen, wir, das Schleudertrauma-Team Magdeburg, möchten euch herzlich zum Mücken-HAT einladen! Taucht mit uns ein in die letzte Sommerwelle dieses Jahres. Mücken-HAT – was ist das? Dieses Jahr findet der Mückencup als HAT-Turnier statt. Ihr meldet euch also nicht als Team sondern als Einzelperson an und gebt unter dem folgenden Link eine faire Einschätzung eurer Fähigkeiten ab: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexVYTcjIBjSRVDnLTGb9b8TwKgwXW0vkWPNkwhOPXsS3bhZA/viewform?usp=sf_link Da wir weiterhin ein anfänger*innenfreundliches Turnier gestalten wollen, haben wir für diese unter dem Link eine separate nicht so ausführliche Selbsteinschätzung entworfen. Hier zunächst die wichtigsten Informationen auf einen Blick: Datum: 16. + 17. September Ort: Polizeisportverein Magdeburg Berliner Chaussee 219 39114 Magdeburg Teilnahmegebühr: 30 € (inkl. 2x Frühstück und Abendessen Samstag) Modus: 7 vs. 7 (mixed) Genug der Details, lassen wir das Motto unseres Turniers erstrahlen: "Für immer Sommer!" Wir laden euch ein, mit uns einen nie endenden Sommer zu feiern, der sich in der Atmosphäre des Turniers widerspiegeln wird. Sei‘s mit Aperol Spritz, oder erfrischender Bowle bei unserer legendären Duschparty. Sei dabei und feiere anschließend auf unserer Open-End-Sommerabschlussparty, bei der wir gemeinsam die Nacht zum Tag machen und Erinnerungen für kalte Tage schaffen. Spielen, Zelten und Feiern – alles an einem Ort! Auf euch warten vier Ultimate-Felder auf denen ihr eure Leidenschaft ausleben könnt. Falls ihr mit dem Wohnmobil anreisen möchtet, bitten wir euch, dies vorher anzumelden. Strom wie auch WLAN können wir dieses Jahr leider nicht stellen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. In der Teamfee enthalten sind unser leckeres vegan-vegetarisches Frühstück sowohl Samstag als auch Sonntag und am Samstag ein verführerisches Abendessen. Über den Tag hinweg wird es reichhaltige Verpflegung mit Strichliste geben. Details hierzu folgen. Jetzt seid ihr gefragt! Einfach unter dem obenstehenden Link anmelden und los geht‘s. Packt eure Frisbees ein, lasst uns gemeinsam ein unvergessliches Turnier erleben und den ewigen Sommer feiern! Die Schleudis aus Magdeburg Dear Ultimate players, we, Schleudertrauma Magdeburg, would like to invite you to the Mücken-HAT! Dive with us into the last summer wave of this year. Mücken-HAT - what is that? This year the Mückencup will take place as a HAT tournament. So you don't register as a team but as an individual and give a fair assessment of your skills under the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexVYTcjIBjSRVDnLTGb9b8TwKgwXW0vkWPNkwhOPXsS3bhZA/viewform?usp=sf_link Since we still want to create a beginner-friendly tournament, we have designed a separate not so detailed self-assessment for them under the link as well. Here is the most important information at a glance: Date: 16th and 17th of September Place: Police Sports Club Magdeburg Berlin Chaussee 219 39114 Magdeburg Participation fee: 30 € (incl. 2x breakfast and dinner Saturday) Mode: 7 vs. 7 (mixed) Enough of the details, let's focus on the motto of our tournament: "Forever Summer!" We invite you to celebrate with us a never ending summer, which will be reflected in the atmosphere of the tournament. Be it with Aperol Spritz, or refreshing punch at our legendary shower party. Be there to celebrate afterwards at our open-end summer party, where together we will turn night into day and make memories for cold days to come. Play, camp, and party - all in one place! Four Ultimate fields await you where you can live out your passion. If you want to come with your camper, please let us know in advance. Unfortunately we can't provide electricity and WLAN this year. Of course we will also take care of your physical well-being. Included in the team fee are our delicious vegan-vegetarian breakfast both Saturday and Sunday and a tempting dinner on Saturday. There will be plenty of food throughout the day with a tally list like usual. Details on this will follow. Now it's your turn! Just register at the link above and let's go. Pack your frisbees, let's experience an unforgettable tournament together and celebrate the eternal summer! The Schleudis from Magdeburg _______________________________________________ Wurfpost mailing list [email protected] https://list.uni-koblenz.de/mailman/listinfo/wurfpost

Liebe Frisbee-Gemeinde, wir probieren dieses Jahr mal was Neues: Unser MückenCup findet dieses Jahr als HAT-Turnier statt. Wir sind noch fleißig beim planen, deswegen gibts jetzt erstmal nur das Datum. Alles weitere folgt bald :) Datum: 16./17. September 2023 Ort: Magdeburg Wir freuen uns auf euch. Eure Traumaten _______________________________________________ Wurfpost mailing list [email protected] https://list.uni-koblenz.de/mailman/listinfo/wurfpost